柯默默 Ke Momo

   
   
   
   
   

黄昏

Abenddämmerung
   
   
奔跑在夕阳边上 Sie rennen auf dem Rand der untergehenden Sonne
有些秋天拾不到枫叶 Einige Ahornblätter, die der Herbst nicht aufgelesen hat
晚霞一直不肯显露红色 Und die im Abendglanz die ganze Zeit über nicht bereit sind, ihre rote Farbe zu zeigen
在青青叶上收集风声 Auf den grünen, grünen Blättern sammelt sich das Rauschen des Windes
松果的芒刺，藏着怒号 Die stachligen Pinienzapfen verbergen ihr Geheul
总有些叶子不敢枯去 Immer sind da Blätter, die es nicht wagen, zu verwelken
推开一朵朵云，让风进来 Schiebe Wolke um Wolke weg, lasse den Wind hinein
让蓝天进来。绝口不提 Lasse den blauen Himmel hinein. Und erwähne mit keinem Wort
秋天的金黄遍野 Wie golden der Herbst überall auf den Feldern ist